22,1 × 27,2 cm – olej, mahagonová deska
signatura vlevo dole: R Kochanowski
Na zadní straně vlevo nahoře (tužkou): R K | O; vpravo dole: F;
vpravo dole razítko s číslem: 587.
Roman Kochanowski (Krakov 1857 – Freising u Mnichova 1945) – malíř a grafik – byl jedním z polských umělců, kteří se usadili a trvale působili v Mnichově. Studium malířství zahájil v Krakově; zpočátku v soukromém ateliéru Maksymiliana Cercha a v letech 1873–1875 na Škole výtvarných umění u Władysława Łuszczkiewicze a krajináře Henryka Grabińskiego. Další dva roky studoval na katedře krajinomalby na Vídeňské akademii. V roce 1881 se přestěhoval do Mnichova, kde měl vlastní ateliér a brzy založil rodinu. Často však přijížděl do Krakova, pobýval v okolí Poznaně, podnikl cestu po Haliči a Podolí, kde kreslil krajiny a městské pohledy, které se následně dostaly do alba vydaného ve Vídni v roce 1898. Umělec patřil k mnichovskému Kunstverein, účastnil se mnoha výstav v Německu, ve Vídni a v Londýně; své práce zasílal také na národní výstavy. Maloval především krajiny a jen zřídka květiny a portréty. Stálým a oblíbeným motivem jeho obrazů byla polská krajina v okolí Krakova s do ní vpletenými postavami lidí. Umělcovy obrazy, často malované na malých dřevěných deskách a zbavené anekdotického nádechu, se vyznačují neobyčejnými malířskými kvalitami, harmonií barev a náladou plnou lyriky. Byly si všímány a oceňovány na četných výstavách a byly také vysoce ceněny na uměleckém trhu. V roce 1892, po výstavě ve Vídni, zakoupil jeden z Kochanowského obrazů do svých sbírek císař František Josef; další dva získali členové císařské rodiny. Obdivovatelem jeho malířství byl Karol Josef Luitpold, bavorský kníže-regent. Velká citlivost umělce k krajině a přírodě je patrná také v jeho kresbách a leptů.
Kochanowského tvorbu nedávno připomněla monografická výstava jeho děl uspořádaná v Muzeu Jacka Malczewského v Radomi v roce 2007. Výstavu – která byla k vidění také v Katovicích, Sandomierzi, Štětíně, Gdaňsku a v Piotrkowie Trybunalskim – doprovázel bohatě ilustrovaný katalog, který představuje souhrn poznatků o umělci (viz: Roman Kochanowski [1857–1945]. K 150. výročí narození, [redakce a zpracování Z. K. Posiadała], Muzeum Jacka Malczewského v Radomi, Radom 2007).