46,5 × 34,3 cm – akvarel, tužka, papír
signováno tužkou vpravo dole: Jan Cybis | Skoki 54.
Skoki je obec ležící severně od Poznaně. V areálu zámku a parku se nacházela plenérní chata Akademie výtvarných umění ve Varšavě, kterou sdílela s Vysokou školou výtvarných umění v Poznani (dnes Umělecká univerzita Magdaleny Abakanowiczové), která v současnosti tento objekt spravuje. V době vzniku této akvarely nebyl Jan Cybis profesorem Akademie ve Varšavě (v roce 1948 byl represivně odvolán), ale mohl soukromě využívat její plenérní středisko.
Pobyt ve Skokách byl zaznamenán v chronologii života a tvorby umělce: 1954. Srpen. Pobývá na plenéru v městečku Skoki ve Velkopolsku. Mezi 35 známými obrazy z tohoto roku zaujímá zvláštní místo cyklus krajin ze Skoků a zobrazení květin. Kontemplace světa kytic, okouzlujícího barvami a proměnlivými tvary, rodí čisté malířské emoce. (Teresa Sowińska, Chronologie, in: Jan Cybis 1897–1972. Retrospektiva, prosinec 1997 – únor 1998, Galerie současného umění Zachęta, Varšava 1997, s. 364)
Původ: Původ: sbírka Grażyny Kulczyk.
Obraz vystavený, zmíněný a reprodukovaný mj. v: Dílo vystavené a reprodukované v:
– GK Collection #1, Art Stations Gallery, Poznaň 18. března – 17. června 2007, kat.: Paweł Leszkowicz, GK Collection #1. Umělecká sbírka Grażyny Kulczyk, Poznaň 2007, obr. s. 210.
♣ Droit de suite: ♣ K kupní ceně bude připočítán dodatečný poplatek vyplývající z práva autora a jeho dědiců na odměnu v souladu se zákonem ze dne 4. února 1994 o autorském právu a právech souvisejících (droit de suite).
Jan Cybis (Wróblin ve Slezsku Opole 1897 – Varšava 1972) zahájil studium malířství na Akademii umění a uměleckého průmyslu ve Vratislavi (1920–1921). Následně studoval na Krakovské akademii výtvarných umění pod vedením Józefa Pankiewicze. V roce 1924 spolu se skupinou kolegů tvořících tzv. Pařížský výbor (zkráceně „KP“; odtud pochází název skupiny „kapisté“) odjel do Paříže, kde pokračoval ve studiu, zpočátku v kontaktu s Pankiewiczem, později samostatně. V roce 1930 se zúčastnil první výstavy kapistů v pařížské Galerie Zak, později společné výstavy v Ženevě a po návratu do vlasti v roce 1931 také kolektivní výstavy v Polském uměleckém klubu ve Varšavě. V roce 1932 uspořádal svou první samostatnou výstavu v Krakově. Byl ústřední postavou skupiny a propagátorem principů, které kladly na první místo otázku barvy, která „byla obsahem i formou“ jeho malířství. Poslední výstava ve varšavské Zachęcie umožnila sledovat jeho velmi důslednou tvůrčí dráhu. Odmítal jakoukoli anekdotu a vytvářel obrazy malované „z výtvarného důvodu“ – krajiny, zátiší, portréty. Byl také překladatelem a uměleckým kritikem, psal články mimo jiné do krakovského časopisu „Głos Plastyków“, jehož šéfredaktorem se stal v roce 1937. V roce 1946 se stal profesorem na Varšavské akademii výtvarných umění, kde přednášel až do roku 1968 (s přestávkou v letech 1951–1957). V roce 1955 přednášel také na Státní vysoké škole výtvarných umění v Sopotu.